site banner

Small-Scale Question Sunday for December 24, 2023

Do you have a dumb question that you're kind of embarrassed to ask in the main thread? Is there something you're just not sure about?

This is your opportunity to ask questions. No question too simple or too silly.

Culture war topics are accepted, and proposals for a better intro post are appreciated.

4
Jump in the discussion.

No email address required.

The Grinch doesn't even have his name translated to Finnish.

I dunno how you'd actually translate 'Grinch' -- it's, like -- totally not a word. I can't even really think of anything etymologically nearby those sounds, so leaving it as "Grinch" in internationalized versions is probably fine.

It should be at least "grinchi" to fulfill stereotypes of suomization.