site banner

Small-Scale Question Sunday for July 2, 2023

Do you have a dumb question that you're kind of embarrassed to ask in the main thread? Is there something you're just not sure about?

This is your opportunity to ask questions. No question too simple or too silly.

Culture war topics are accepted, and proposals for a better intro post are appreciated.

3
Jump in the discussion.

No email address required.

If I was really invested in learning a new language, I would enlist GPT-4's help.

Sounds interesting, I suspect I'll need a lot more help drilling grammatical gender exercises so it should be useful here.

But I wouldn't bother myself, because I don't intend to go anywhere where English + Google Translate won't suffice, and because I expect ubiquitous real time translation in my pocket or ears to be a reality sooner rather than later. (It kinda is, but you have to fiddle with apps. I'm talking something that's just running in the background or in my visual field through, say AR glasses)

I'm finding the process very rewarding but it is a big time commitment so I can see why people wouldn't bother. As for real time translation, it sounds like it would be of great practical help but intellectually I do wonder if something would be lost in the process the same way 'I can just google it' has given people an excuse not to bother memorising a large number of historical facts.

I draw a distinction between learning a language simply because it's enjoyable versus learning one for its practical utility.

Sure, there's some overlap, but I fall into the latter category, and so far there's no language out there that offers me enough value that I can be bothered to learn it intentionally.

As for real time translation, it sounds like it would be of great practical help but intellectually I do wonder if something would be lost in the process the same way 'I can just google it' has given people an excuse not to bother memorising a large number of historical facts.

I'm not fussed about that in the least, since I'm the kind of nerd who enjoys learning obscure historical facts, which Google only makes easier, and I see no reason to care what other people get up to.