site banner

Small-Scale Question Sunday for November 12, 2023

Do you have a dumb question that you're kind of embarrassed to ask in the main thread? Is there something you're just not sure about?

This is your opportunity to ask questions. No question too simple or too silly.

Culture war topics are accepted, and proposals for a better intro post are appreciated.

4
Jump in the discussion.

No email address required.

Still reading Brothers Karamazov. Like Crime & Punishment the pace rises the further through the book I get but following 2rafa's comment that it's one of the funniest books she's ever read and hearing from friends that different translations can have substantially different tones I'm worried that the MacDuff translation I chose blindly is one of the more pedestrian translations. I'm not reading it twice but switching translation halfway could be an amusing option, the last section I read where Dmitry goes on a spree would probably make a good point to transition by just re-reading from that part on.