site banner

Friday Fun Thread for June 9, 2023

Be advised: this thread is not for serious in-depth discussion of weighty topics (we have a link for that), this thread is not for anything Culture War related. This thread is for Fun. You got jokes? Share 'em. You got silly questions? Ask 'em.

3
Jump in the discussion.

No email address required.

How many times has Jonah descended now, anyway?

Note one more descent, the first one - leaving the Holy Land, especially permanently, is literally called "descending", even in modern Hebrew. And he "descended" coming from Jerusalem (mountain city) to Jaffa (port) to board the ship, both metaphorically and very literally. Once Jonah decided to flee, it has been all downhill for him, it's not even subtle. Even the word "fell asleep" in Hebrew looks like "ירדם", which looks the same as "ירד" - "went down". This descent theme is hammered in pretty heavily.

Great insight! Didn’t know that about the Hebrew. I know there’s also a lot of punning in Jonah, too, which I imagine can only be enjoyed by knowing Hebrew.