site banner

Small-Scale Question Sunday for October 9, 2022

Do you have a dumb question that you're kind of embarrassed to ask in the main thread? Is there something you're just not sure about?

This is your opportunity to ask questions. No question too simple or too silly.

Culture war topics are accepted, and proposals for a better intro post are appreciated.

7
Jump in the discussion.

No email address required.

I've been reading this blog. Every two weeks, the person behind it (David Ownby) posts a set of 2-5 translations of Chinese-language articles, typically about or adjacent to politics. It's a nice little window into a world of political thought from which I'm otherwise separated by a pretty serious linguistic barrier. I suspect that I get a much better view of what Chinese public intellectuals are thinking by reading these articles, unrepresentative though they may be (since they're just chosen based Ownby's interests), than I would by reading articles about China in $NewsOutlet. (Also, it's just fun to read, somehow.)

Do people here know of other, similar resources, whether for China or other countries? Obviously the ideal thing would be to just be fluent in whatever languages, but realistically that ain't gonna happen, and also it can be difficult for an outsider to determine who the right people to read are. Ownby's site provides both the translation and some light context.

The ChinaTalk substack is a pretty big one for Chinese news

https://www.chinatalk.media/

It's more of a general China politics/culture substack than just translations, but it does contain plenty of translated articles and interviews as well

also, while the language stuff probably isn't of interest, you may enjoy Slow Chinese. It's an advanced Mandarin blog, but perfectly readable for English readers who just want insights into current events

https://newsletter.slowchinese.net/